カテゴリー: ま行（大人）

短かくて、展開が意外で。

ときに怖くて
ときに幻想的で
ときにあっと驚かされて・・
そういう小説が18編もはいった文庫本です。

翻訳小説は、往々にして読みにくく、わたしは
途中で投げ出してしまうことも多いのですが、
そういうこともなく、
次はどんな話しなんだろう？
っと、おもしろく読めます。

何十年も前に雑誌に載ったきり埋もれていたという作品を
改訳して載せているものがあったり。
埋もれていたけどおもしろい小説、って
あるんですねー。
とくに外国の作品だと発見されにくそうですねー。

表題作になっている「街角の書店」。
1941年10月に「ブルー・ブック」というところに発表された作品だそうで。
その書店の正体がわかってくるのは、物語の最後のほう。
その書店の中を見てみたいけど、それは・・

「ディケンズを愛した男」は、読み終わったあと、
だれかに話したくなります。
そして、ジワーーっと怖さが押し寄せてきます・・

『怒りの葡萄』などで有名なノーベル賞作家・スタインベックの
ユーモラス短編「Ｍ街七番地の出来事」も
35年以上前に雑誌に載ったきりだったのが改稿版で読めます。

こんなふうに、18編も楽しみが詰まっている文庫本なのだ。
中村さん、ありがとう！

 

このせりふは、

軍隊の人びとが戦地で終戦のラジオ放送を聞いて

激しい衝撃を受けるが

三日もすると
部隊解散の用意だというんで

生き生きと活気づいていた、そのことを

言っています。

 

梅崎春生「赤い駱駝」です。

軍人におよそ適さない二見少尉と、

学校からすぐ海軍にひっぱられて

二見より四つ五つ年下でおなじ部隊の「おれ」。

血のにじむような苦痛を重ねて

軍人らしくなろうと努力した男、二見。

いつも弱々しく怯えたような眼色をしていた。

「おれ」は、二見が士官としての自分を保つのに

費やした神経の量を思うと暗然となるくらいだ。

「おれ」は、冷静に、

二見が部隊の中で置かれた位置を見ている。

二見がどんなに嘲笑の的にされ、

その屈辱にまみれた時間が流れ去るのをひたすらに

待っている毎日だったかを知っている。

繰り返し彼が送った残酷な時間を描写する。

梅崎春生のこういう口調

「二見少尉のような男がどんな位置におかれるか、

言わないでも判るだろうな。」

の、

「な」はなんだ！

この、「な」でわたしは、心を揺さぶられる。

言葉の流れって、なんだろう。

 

そしてある夕方、

二人が、宿舎の洞窟のそばの海岸で

何となく一緒になって、

夕焼けを見ながらちょっと立話をする。

そのたった二ページの立話の様子が

壮絶に悲しいです。

なにも悲しいことは書いていないのに、悲しいです。

交わした言葉はほんの二言三言なのに。

 

この短い「赤い駱駝」を初めてわたしは読みました。

『見上げれば　星は天に満ちて』のあとがきで

浅田次郎氏が

「この作家の作品を読み返すと、文学が社会の繁栄とともにいかに幼稚になったかがよくわかる。」

と書いています。

「赤い駱駝」を読むと、

こういうことを指しているんだな、と感じます。

梅崎春生作品、

他のものも読んでみなくちゃ。

わたしに耐えられるかどうか・・わかりませんが。

終戦になって、二見少尉がどうなったかが、

淡々と書かれているのです。

いや、「淡々と」に見えそうだけれども

一つひとつの言葉が、

他の言葉では絶対に置き換えられない力を持って

読む者の心を圧倒します。

・・・・

 

というタイトルのついた、
いろんな人生のお話を集めた本を読んでいます。

浅田次郎選で集められた作品の数々。
そこに出てくる人びとは、いわば、
与えられた境遇に逆らわずに生きる人びと。

どうするのが「いい」のか考え考え、
それぞれが「いい」と結論した道を
選んでいく。

「いい」道はその人によって違うし
選んだ道が最善なのかどうかは
誰も決められない。
自分が選んだ道は他人から見れば良くないかもしれない。
選んだ時点で自分が「いい」と思うなら
それでいいとしか言いようがない。

「負けるが勝ち」のことも往々にしてある。
悲劇的に見える人生がほんとうに悲劇ともかぎらない。

ああ、生きるってこんなに苦しい。
ああ、幸せってこんなにいろんな形がある。

などと、慰められたり悟らされたりする本なんです。

にほんブログ村