短かくて、展開が意外で。
ときに怖くて
ときに幻想的で
ときにあっと驚かされて・・
そういう小説が18編もはいった文庫本です。
翻訳小説は、往々にして読みにくく、わたしは
途中で投げ出してしまうことも多いのですが、
そういうこともなく、
次はどんな話しなんだろう？
っと、おもしろく読めます。
何十年も前に雑誌に載ったきり埋もれていたという作品を
改訳して載せているものがあったり。
埋もれていたけどおもしろい小説、って
あるんですねー。
とくに外国の作品だと発見されにくそうですねー。
表題作になっている「街角の書店」。
1941年10月に「ブルー・ブック」というところに発表された作品だそうで。
その書店の正体がわかってくるのは、物語の最後のほう。
その書店の中を見てみたいけど、それは・・
「ディケンズを愛した男」は、読み終わったあと、
だれかに話したくなります。
そして、ジワーーっと怖さが押し寄せてきます・・
『怒りの葡萄』などで有名なノーベル賞作家・スタインベックの
ユーモラス短編「Ｍ街七番地の出来事」も
35年以上前に雑誌に載ったきりだったのが改稿版で読めます。
こんなふうに、18編も楽しみが詰まっている文庫本なのだ。
中村さん、ありがとう！